Iza 4 / Informacije
Zaštita osobnih podataka
Na ovoj stranici opisujemo koje podatke obrađujemo kada koristite web-stranicu iza4.agency, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi, tko ih prima, koliko ih čuvamo i koja prava imate. Pravne osnove navodimo prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679; u nastavku: Opća uredba) i, za kolačiće, prema Zakonu o elektroničkim komunikacijama. Zadnja izmjena: 12. studenoga 2026.
Voditelj obrade
Voditelj obrade je Iza 4 Data d.o.o., Savska cesta 32, 10000 Zagreb, OIB 57668066623. Potpuni podaci o društvu nalaze se na stranici Pravne informacije. Društvo nije imenovalo službenika za zaštitu podataka. Za sva pitanja o osobnim podacima pišite na info@iza4.agency.
Obrazac za upit
Kada pošaljete upit, obrađujemo opis potrebe, Vašu adresu e-pošte i, ako ih navedete, alate ili web-stranicu koje koristite. Svrha je odgovoriti na upit i dogovoriti moguću suradnju. Pravne su osnove radnje koje na Vaš zahtjev poduzimamo prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe) i naš legitimni interes da odgovorimo na poslovni upit (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe).
Slanje upita je dobrovoljno i nije zakonska ni ugovorna obveza. Opis potrebe i adresa e-pošte obvezna su polja obrasca: bez njih upit ne možemo zaprimiti ni na njega odgovoriti. Podatak o alatima ili web-stranici nije obvezan.
Zapis upita pohranjuje se u bazi Google Cloud Firestore u regiji europe-west1 (Belgija) i automatski briše nakon 180 dana. Obavijest o upitu, s tekstom upita, naš poslužitelj šalje u sandučić e-pošte društva u usluzi Google Workspace. Tu obavijest čuvamo najdulje 12 mjeseci. Vaša adresa postavlja se kao adresa za odgovor, kako bismo Vam mogli izravno odgovoriti.
Zaštita obrasca od zlouporabe
Obrazac štiti Google reCAPTCHA Enterprise, koji obrađuje tehničke podatke o uređaju i interakciji radi razlikovanja ljudi od automatiziranih zahtjeva. Učitava se tek kada pošaljete obrazac. Radi ograničenja broja upita poslužitelj u bazi ne čuva Vašu IP-adresu, nego njezin sažetak (hash), i to do 25 sati od Vašeg posljednjeg upita, uz vrijeme potrebno za automatsko brisanje. Pravna je osnova naš legitimni interes da obrazac zaštitimo od zlouporabe (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe).
AI asistent
AI asistent uklonjen je s ove web-stranice u studenome 2026. i putem nje više ne prima poruke. Tekst razgovora nismo spremali. Tehničke podatke o ranijim razgovorima i ocjene odgovora čuvamo do 60 dana, a operativne zapise do 30 dana od nastanka, uz vrijeme potrebno za automatsko brisanje.
Mjerenje posjećenosti
Posjećenost mjerimo alatom Google Analytics 4, i to samo ako u obavijesti o kolačićima odaberete "Prihvaćam". Dok to ne odaberete, web-stranica ne učitava Googleovu skriptu, ne šalje Googleu podatke o posjetu i ne postavlja analitičke kolačiće.
Nakon Vaše privole prikupljaju se pseudonimni identifikator posjetitelja, posjećene stranice, radnje na web-stranici (primjerice klik na poveznicu ili slanje obrasca, bez sadržaja upita), vrsta uređaja i preglednika te približna lokacija. Personalizirani oglasi i oglašivačke značajke su isključeni. Podatke o događajima Google Analytics čuva 14 mjeseci.
Pravna je osnova Vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe i članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Privolu možete povući u svakom trenutku: odaberite "Postavke kolačića" u podnožju bilo koje stranice, a zatim "Odbijam". Mjerenje tada odmah prestaje, kolačiće Google Analyticsa brišemo s ove domene, a pri sljedećem učitavanju stranice Googleova se skripta više ne učitava. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
Kolačići i pohrana u pregledniku
Kolačići su male tekstne datoteke koje web-stranica sprema u Vaš preglednik i poslije ponovno čita. Sličnu svrhu imaju lokalna pohrana i pohrana sesije preglednika. Pohranu koja nije nužna za uslugu koju ste izričito zatražili, primjerice za slanje obrasca, koristimo samo uz Vašu prethodnu privolu (članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Kolačiće za oglašavanje ne koristimo.
- _ga i _ga_<oznaka mjerenja> (kolačići): Postavlja ih skripta Google Analyticsa na domeni iza4.agency, samo nakon Vaše privole. Prvi služi razlikovanju posjetitelja, a drugi pamti stanje sesije. Prema Googleovoj dokumentaciji prema zadanim postavkama traju dvije godine, a preglednik taj rok može skratiti. Postavljeni su na našoj domeni, pa ih čitaju samo ova web-stranica i Googleova skripta na njoj, koja njihov sadržaj šalje Googleu uz podatke o posjetu.
- iza4.consent.record (lokalna pohrana preglednika): Sprema ga ova web-stranica kada odaberete "Prihvaćam" ili "Odbijam". Sadržava Vašu odluku, oznaku verzije obavijesti i vrijeme odluke. Ostaje u Vašem pregledniku, ne šalje se ni nama ni Googleu i traje dok odluku ne promijenite ili ne izbrišete podatke preglednika. Potreban je da bismo poštovali Vašu odluku, pa za njega ne tražimo privolu.
- chunk-reload (pohrana sesije preglednika): Ako se dio web-stranice ne uspije učitati nakon objave nove verzije, web-stranica u pohranu sesije zapisuje vrijeme ponovnog učitavanja da se ono ne bi ponavljalo. Zapis nestaje kada zatvorite karticu preglednika.
- _GRECAPTCHA (kolačić): Prema Googleovoj dokumentaciji postavlja ga Google reCAPTCHA na Googleovoj domeni kada provodi procjenu rizika, a to je na ovoj web-stranici trenutak slanja obrasca. Google ga opisuje kao nužan kolačić i određuje njegovo trajanje.
Kolačiće i pohranu možete izbrisati i u postavkama preglednika. Tada Vas pri sljedećem posjetu ponovno pitamo za odluku, kao i nakon što izmijenimo obavijest o kolačićima ili ovaj odjeljak.
Posluživanje stranice i zapisi
Web-stranicu poslužuje Firebase Hosting, koji vodi vlastite tehničke zapise prema Googleovim uvjetima. Zapisi našeg poslužitelja za obrazac, s IP-adresom, vremenom, zatraženom putanjom i podacima o pregledniku, čuvaju se do 30 dana radi rada i sigurnosti usluge. Sadržaj upita u tim zapisima ne bilježimo. Pravna je osnova naš legitimni interes da održavamo rad web-stranice i obrasca te otkrivamo zlouporabu (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe).
Primatelji podataka
Podatke ne prodajemo. Primaju ih pružatelji usluga koji ih obrađuju po našem nalogu:
- Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irska - usluge Cloud Run, Firestore, Firebase Hosting i reCAPTCHA Enterprise: zaprimanje i pohrana upita u regiji europe-west1 (Belgija), posluživanje web-stranice, tehnički zapisi i zaštita obrasca od automatizirane zlouporabe
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska - Google Workspace: sandučić e-pošte društva u koji stiže obavijest o upitu; Google Analytics 4: mjerenje posjećenosti, samo uz Vašu privolu i bez personaliziranih oglasa
Podatke možemo otkriti i tijelu javne vlasti kada nas na to obvezuje zakon.
Prijenos izvan Europskoga gospodarskog prostora
Zapis upita pohranjujemo u regiji europe-west1 (Belgija), a obavijest o upitu čuva se u sandučiću e-pošte u usluzi Google Workspace. Naši su ugovorni pružatelji društva sa sjedištem u Irskoj. Njihovo matično društvo Google LLC sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama može kao podizvršitelj obrade pristupiti podacima, a podatke Google Analyticsa Google može obrađivati i u SAD-u. Google LLC navodi da je certificiran prema okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) i da se na taj okvir odnosi odluka Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe) te da se, gdje se ta odluka ne primjenjuje, oslanja na standardne klauzule o zaštiti podataka koje donosi Komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe). Googleov opis tih okvira dostupan je na adresi policies.google.com/privacy/frameworks, a primjerak klauzula možete zatražiti na info@iza4.agency.
Automatizirano odlučivanje
Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, a koje za Vas imaju pravne ili slično značajne učinke (članak 22. Opće uredbe). Provjera reCAPTCHA odlučuje samo o tome hoće li obrazac prihvatiti slanje; ako ga ne prihvati, upit nam možete poslati e-poštom.
Vaša prava
U skladu s Općom uredbom imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka te pravo da u svakom trenutku povučete privolu za mjerenje posjećenosti. Zahtjev pošaljite na info@iza4.agency i odgovorit ćemo Vam u zakonskom roku. Ako smatrate da obrada nije u skladu s propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
Tehničke kontrole za projekte koje izrađujemo opisane su na stranici Podaci i pristupi u AI projektima. Ovu obavijest ažuriramo kada promijenimo način obrade.